Also, I have an Onkyo TX-8255 audio receiver (it’s completely analog). Would I hear an improvement if I ran the signal from my PC’s headphone jack through the receiver? (it doesn’t have a line out). Sorry if these are stupid questions.
Probably not simply because the signal out of the headphone jack is analog processed by much less quality internal dac of PC. You need to use the USB to get the digital signal out connect to external dac as already mentioned then receiver/amp. The difference in SQ could be night and day.