@cymivka I have not reread everything, so I am going from memory if I write something already mentioned.
First, try another pair of speakers before hauling your amp off for repairs. From what I have read pass gear is fairly bulletproof. We're not talking testing for sonic nuisances here, were testing if something is big time wrong and your Harbeths or amp are not functioning properly.
I would try changing the speaker connections on one of the speakers only, so the negative black speaker wire is attached to the red positive connector on the speaker. This will tell you if a whole speaker was wired out of phase.
Last, I would try @peter_s post to verify that individual drivers within a speaker have not been hooked up out of phase. As he mentions, definitely research the test first to make sure you don't accidentally mess anything up with the battery. I have done it but only on lesser cost speakers.