Thanks everyone for the input so far. Several people suggested new tubes. As is probably obvious, I am pretty naive about tubes and open to your suggestions.
knotscottt: Yes, I run the amp in triode exclusively. I do not know whether the amp can use 12BH7a's rather than 12AU7's. I will try to find out.
russ69: I started using KT 120's all the way back when I bought the amp because I was coming from solid state and I was accustomed to bigger dynamics than the stock tubes provided. But I gather from your comment that KT 120's may be overkill?
johnss, sns, and viridian: Thank you for your specific recommendations. I will investigate options for upgrading each of the things you mentioned.
Bryon