@mulveling is absolutely correct. 6V balanced/3V RCA is getting more and more common, and for very good reason. My Holo May is not unique, the Chord Dave is 6V on XLR.
The Cary 200TS is 3V RCA and +/-3V on XLR
And no I am not confused about RMS, +/-3V is 6V total - there should be no debate about this. Their manual even recommends setting the output to max (3V) when using a preamp.
High output voltage on a DAC is very desirable, and it is why most companies seem to be headed that direction.
I don't want to paste a quote from the emails they sent me because I have no idea what the laws are about this (or whose state the laws would come from).
So, I will paraphrase:
The balanced signal enters the amp, and is summed by the input buffer. Even with the volume at zero, current passes through the tube and into the ground plane which is shared with the line stage. The reason the right channel was affected more than the left channel is because the right channel input buffer tube is next to the right channel gain stage, which causes a great deal of interaction with a coupling cap that is nearby.
This comment just raises all sorts of questions, whose answers are all "Ya, but it shouldn't."
The actual circuit in the Cary is like this: the signal passes through a relay, into the input buffer tube, to the volume, then to the gain stage and out to the power amp.
So signal should (in theory) pass through the plate of the input buffer, up a wire to the attenuator and stop if the volume is at zero. It does not interact with the ground plane until it passes through the attenuator.
The only way for signal to enter the ground plane is by some kind of coupling, in this case the signal was coupling via a capacitor.
So why is the signal not better protected? if it can couple with cap, then the cap can couple with it. In other words, if the small signal input can couple with and energize the line via a capacitor stage, then the line stage can also couple with the small signal input.
Honestly, they fed me so much BS, the above paraphrase being just a small part of it, that I doubt they even found the problem. I have been under the belief from the beginning that the amp simply has a solder or flux bridge somewhere. As they kept telling me, they have "sold thousands" of these with no problem. I am sure hundreds of those are hooked up Chord or Holo DACs. I would even bet that this thread has been read by people who also have a DAC with my voltage output.
From the moment I sent my first email about it, the response was "it passed QC before be shipped it, and it is perfect." Weeks of emails, and it never seemed to get through to them that my gear is not unusual and there is probably something wrong with my unit. All they would have to do is grab another one off the burn I rack and test it.
Ask yourself, if would anyone here actually pass on to a customer the statement from a tech that "your amp has too much gain, too many watts, and your speakers are too sensitive" with regard to volume bleed through and channel cross talk?
This just screams a tech who is not able to make mistakes without serious consequences. As for the QC manager, either he is willing to feed me serious BS, or he is incompetent.
They tried one line of BS after another until they got fixated on the 6V output from my Holo May, and ignored the fact that I had to switched to using a different DAC with lower output voltage.
So yes, Cary has lost its healthy organizational culture and is a downward spiral.