You might also try lifting the transformer off the chassis and isolating it from the chassis using rubber feet or something similar. The problem is the transformer is also vibrating the chassis. You might also just replace the transformer because the winding is vibrating. If the transformer was 'potted' properly it would not be doing that.Hope that helps.
G. Garfield
G. Garfield