A properly designed tube line stage for home audio should not have issues vs 'volume level' In fact tubes inherently have more linear operating range signal-voltage-wise than solid state typically. +/- 50V swings are not unachievable. Driving the tube stage 'harder' for wetter (more harmonics) is what musicians do, not necessarily what we want in high end audio.
But if that is what you really want, look up "vacuum tube filament starvation" via a search. This may be what you're really looking for. It could also be an adjustable thing.
But if that is what you really want, look up "vacuum tube filament starvation" via a search. This may be what you're really looking for. It could also be an adjustable thing.