How do you access the library?
If you use A as the controller and A is running iTunes and sharing the library on X, the data will go from X to A and then from A to the AE. I tried this and got a lot of dropouts YMMV.
If you run a VNC program where A is actually controlling X then the data would go from X to the AE.
Either way the data will be sent to the AE in Apple lossless and decoded by the AE. Since the AE decodes it and clocks it in both cases I can't see how the computer could influence the sound. Never did a comparison so can't say for sure.
If you use A as the controller and A is running iTunes and sharing the library on X, the data will go from X to A and then from A to the AE. I tried this and got a lot of dropouts YMMV.
If you run a VNC program where A is actually controlling X then the data would go from X to the AE.
Either way the data will be sent to the AE in Apple lossless and decoded by the AE. Since the AE decodes it and clocks it in both cases I can't see how the computer could influence the sound. Never did a comparison so can't say for sure.