If I am not mistaken the DAC9 is solid state. I know my DAC8 is. The CD9 is tube including the power supply. Having compared my DAC8 to my CD7, I can tell you that my DAC8 is nowhere near as smooth as my CD7. Not even close.
My suggestion would be to get something like the Singxer SU-1 XMOS XU208 USB Digital Interface. USB from your Mac to the Singxer and then AES to the CD9. No more worries about Audio Research drivers. I don't now about the CD9, but the AES input sounds much better than USB on my DAC8.