Decoupling your loudspeakers from the floor will help both sound transmission and the sound of your loudspeakers, although you may still need to moderate your volume when your neighbor is home. I recommend the Auralex iso platforms from personal experience. The "Subdude" models will work fine for full range loudspeakers and are not expensive.
I hope this helps!