"Does a DAC sound better with an overkill power supply?"
Yes.
My first "serious" DAC was an Audio Alchemy DDP-1. I tried this with & without the optional stand alone power supply. The difference was easy to hear. With the optional power supply the bass was more pronounced & the highs were cleaner. Also... what dow jones states above is right, just haven't run across one of those yet.