Folks have been surrounding their tweeters with thick felt for ages.
Here is a good source for thick felt to surround tweeters. High wool content, up to one inch thick and either white or grey color. These are already cut into circles and come as large as 8 inches in diameter - so just cut the center out to match your tweeter diameter. Option of adhesive backing.