The best way is to get a Radio Shack sound pressure level meter (about $40-$60 depending on model)and a test CD with test tracks for the channels. Your preamp might also generate test tones for the different tracks which you can use instead of the test CD, I'm not really familiar with it. Then it's just a simple question of measuring the volume of the signals with the SPL meter and adjusting till they're equal with you positioned where you will be listening.
Greg
Greg