Same box is fine.
Question is which bar. There are two to chose from.
Use the one with the least major appliances-a/c, etc.
Then look at the ground and try to improve it.
Buy some Furatech, Pangea or better receptacles.
I ran two 20 amp dedicated lines on 12/2. Seems fine.
Spent $300 on the whole deal.