It really depends on the implementation. There are more options when you have the opportunity to implement a digital volume control before it undergoes conversion from digital to analog.
Many of the best solutions perform volume control in the digital domain, and certainly when music is being produced volume is being manipulated in the digital domain.
Many of the best solutions perform volume control in the digital domain, and certainly when music is being produced volume is being manipulated in the digital domain.