On many receivers, if you use a left/right analog source, it will NOT process the sound and send the bass to the subwoofer. It will just pass-through the left/right signal to only the main left/right speakers. You may want to start reading the documentation for your Onkyo receiver. You might be able to switch to a different decoding mode (such as Dolby Music or DTS:Neural:X).
