If you want to continue to use your tuner you can get a Whole House fm transmitter and connect it to the audio out on your computer or go from your computer to a DAC to the fm transmitter. I have had one for a few months and it works great. However as Kal said the limitation is the streaming source so it won't sound as good as a quality uncompressed fm signal.
Al
Al