If your phone stage connects directly to the power amp and you use the phono stage to control volume than yes, you can connect a sub to the phone stage.
If you connect the phono stage to a preamp and use the preamp to control volume than you should connect the sub to the preamp.
If you connect the phono stage to a preamp and use the preamp to control volume than you should connect the sub to the preamp.