This is kind of the poster child room for the PARC (Parametric Adaptive Room Compensation). You have a very high Q factor peak, and no amount of room treatment is going to deal with problems in that low frequency range except for one very large and very expensive custom design Helmhotz resonator (we can design it for you if you really decide to go that route).
PARC
PARC