There are also gadgets that are placed inline that claim to improve the USB signal by reducing jitter. Schiit Wyrd is a reasonably priced option for $99. As always, there are much more expensive options that reclock the signal and may improve the sound. With your current set up, at the minimum you should run your PC on battery and not on AC since the PC power supply adds a lot of measured noise to the signal.
