Speakers aren't the answer. The only solution there would be to buy something with really low resolution so you can't hear how lousy the compressed file sounds.
One option that some people hold in high regard is the BBE Sound Restoration System -- http://www.bbesound.com/technologies/BBE_MP/
Another option would be to switch to very warm tube amplification or insert a tube buffer stage between your hard drive or source and your preamp or amp.
One option that some people hold in high regard is the BBE Sound Restoration System -- http://www.bbesound.com/technologies/BBE_MP/
Another option would be to switch to very warm tube amplification or insert a tube buffer stage between your hard drive or source and your preamp or amp.