The best bang for your buck is powercords. This is probably one of the most overlooked areas in terms of upgrades but will yield significant improvement in sound.Seriously? I'm guessing his current equipment has captured power cords.
Bob's suggestion for room treatments makes more sense to me. This is only true though if the wife approves.