Get a USB to S/PDIF converter (Trends, Hagtech, etc) then feed to Audio Note DAC to whatever budget suits you. Even their lower level models are incredibly dynamic and musical. May help to have a jitter reduction device before the DAC as they don't reduce jitter internally. I know I've now suggested three boxes instead of the one that you seek but it would be well worth the trouble!
