You might be able to snag a used Lampizator Amber 3 in your price range. Otherwise, the Audio Mirror Tubadour is an excellent suggestion. I had them both, and they are very close in performance.
Best DAC for around $2,500 or less
What are your opinions on the best DAC for under $2,500? Looking at the Schiit Yggy or many of recommend Denafrips so looking at their Pontus. Any thoughts on how these two compare? It might be misguided by I tend to think your getting a little more for your money with a direct to consumer company like Schiit and I know they are highly regarded for their DACS. Anything else to look at in this price range?