Bass traps: determining size and how many

Short answer, no. Bigger trap = lower frequencies so two smaller ones is not the same.

Long answer, first you need to determine what the problem frequencies are and then determine how to address the problem; absorb? equalize? change modes (dimensions) of the room? etc? This can a very complex process and will require a lot of research and some test equipment on your part or the help of the pros.