Once again, this has been quite the education. Thanks to all for your suggestions and input on the subject. In the end, this seems like too many hoops to jump through to get the high-pass filtering to work in my system, and my previous experience with a sub (my late, lamented REL S/2) tells me that, as interesting as it would be to try, it's just not going to be practical. In particular, I'm not willing to invest $3K plus in JL Audio's CR-1 just to see what would happen.
My room and my setup preclude using a pair of subs. I can only fit one in that space, and the REL sub filled things in admirably. For our listening tastes, at the volumes we are comfortable with, one sub is more than adequate.
Still, I've learned quite a bit from all your responses, so again, thanks!