Well, if you use your coax out and a Bryston BDA-1, that's a different story.
There still may be an issue with digital out from sound cards. Look to that site computer Audiophile.com. There is a lot of discussion there about the sonic issues of using consumer soundcards (no matter what claims the manufacturers make for them). Bryston and others building dedicated audio servers use special sound cards that avoid some of the digital pitfalls found in commercial cards like the ASUS.
There still may be an issue with digital out from sound cards. Look to that site computer Audiophile.com. There is a lot of discussion there about the sonic issues of using consumer soundcards (no matter what claims the manufacturers make for them). Bryston and others building dedicated audio servers use special sound cards that avoid some of the digital pitfalls found in commercial cards like the ASUS.