I'm afraid I find most "orchestral" transcriptions of Bach to be pompous, bombastic, overwrought, and obnoxious. Perhaps the performance you heard was an exception, but if you're not already familiar with the original version for solo violin (Partita #2, BWV 1004), you really owe it to yourself to check it out.
Many excellent performances of this incredible piece exist (both in and out of print), and quite a few are even well recorded!
Proper internet etiquette, however, forces me to add the obligatory warning: YMMV.
But I think the more traditional injunction is far more appropriate here: "Chaconne a son gout"!
-