Well failed tweeks of other types should have no bearing on how you approach AC outlets. I cant comment on Fukuda-sans take on different plating, but I will say that I have always favored copper on copper. Like metals so on.
I think that the real advantage of better plating may be in the smoothness and lack of pits in the metal itself which would be accomplished by polishing. The grip of the socket as well and the material with which the socket is made. The influence of vibration and resonance on electrical items is well known.
I wouldnt expect you to hear a difference as it appears you already know what the results of your test will be. Oh and just replacing your stock outlet with a Hubbell I dont think will give you much of an improvement. Going from a stock outlet to a Furutech, Oyaide or Cruze First might. Now if you hear a difference or not comes down to many things not even remotely related to basics like hearing acuity and predisposition.