The pump solution dgarretson describes above is what I'm doing. You can see some pictures and video at this link to the VPI thread discussing this, which contain links to the information in the very long-running thread on the diyAudio forum:
http://vpiindustries.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=2289&p=25954#p25922
The Little Giant 1-AA-OM pump has been discontinued but I was recently able to purchase a new old stock pump from this eBay seller who apparently has several:
http://www.ebay.com/itm/Little-Giant-531001-1-AA-OM-Pump-/252508771367
http://vpiindustries.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=2289&p=25954#p25922
The Little Giant 1-AA-OM pump has been discontinued but I was recently able to purchase a new old stock pump from this eBay seller who apparently has several:
http://www.ebay.com/itm/Little-Giant-531001-1-AA-OM-Pump-/252508771367