I’ve heard both. It doesn’t seem likely you’ll get much more resolution by tinkering with the ATC and you’ll possibly compromise its sonic balance (btw most ATCs bar the big ones are bass-shy). Modding the AN will probably modify its sound -- but do you really want that? These are not exactly cheapo speakers.
I would suggest another diy challenge: purchase vintage japanese speakers and mod them to approach contemporary performance standards!