Apple TV music server question

Hello,

I'm using an Apple TV as a music server. It often does not respond to the remote. Do I lose sound quality if I select the ATV on the speakers tab in itunes and stream the signal to it from my computer instead of relying on its hard drive?

From the apple tv, the signal goes through a Gen. digital lens and then to a dac.

Thanks in advance for any thoughts or guidance.