The sound quality is very very good, but I thought I'd see if I could improve it.
Have you considered bring in one or more pieces between your PC and your DACs?
If you want very, very added to your already very, very good...that's what I'd explore first.