I would think you could just seal off the drivers and any ports with masking material, making sure the refinishers know to handle the speakers as fragile so they don't dislodge the diaphrams. I have a pair of KEF 104/2s that I think about refinishing.
db
db