I believe this 2.35:1 and 1.85:1` is representative to the amount of compression on the DVD.The less compression (1.85) allows 16:9 widescreens display the full screen. On 2.35:1 theres more compression, thereby requiring a smaller display to have the appearance of full resolution.
