Again, thanks for replying.
I ended up tweaking the R30 potentiometers just as you did. R23 didn’t offer the needed range of adjustment. Besides, in my case it wasn’t the correct one to adjust.
My issue was the right channel having much more bass than the left. Testing, I found that with an input voltage of 33mV @60Hz my right channel output was driven to 25mV; the left channel to only 12mV.
The first thing I did was dial the R30 potentiometers fully clockwise. This causes the output of each channel’s accelerometer amplifier to be grounded and eliminates the accelerometers and their circuits as a variable. Now each channel measured the same. Had there been a difference I would have tweaked the R23 potentiometers to make them equal and been done.
In my case I had already determined that the accelerometers were not the issue, since when I swapped the woofer cabinets between channels the right was still louder. So the solution was to tweak the R30 potentiometers to make the outputs of each channel equal.
It seems to me that you want the greatest amount of feedback from the accelerometers that does not cause oscillations. I maximized the feedback by by dialing the R30s fully counter-clockwise. I had no oscillations, but the imbalance remained. So I raised the output of the left channel to match the right by dialing its R30 a little bit clockwise.