Adding streaming services to a streamer via usb

Is there a way to add streaming services to a streamer that are not native to the streamer?  Many streamers don't come with native support of some streaming services, in my case Qobuz or Amazon Music.  Is there a way to add those services to a usb drive, connected to the streamer, so that I can access them "natively", without having to Airplay the content at a lower resolution?

My streamer is a ModWright modded Oppo Sonica. 

Thank you,