What brand and model TV? Many modern TVs have Bluetooth so you could use a set of Bluetooth headphones. Thereby also eliminating the wires.
My partner stays up all night and watches TV with headphones while I sleep. With each generation of TV it becomes more challenging as plugging in to the headphone socket kills the sound. We have always found a way of dealing with it.