You could consider using thick fabric vertical blinds. You can angle the fabric faces to absorb/prevent reflections, still see thru at an angle when partially swivelled open, and partially draw them open to pass between rooms if needed.
Or, sliding panels rather than many small pivoting vanes
they have velvets under wools and blends
many vertical blind companies exist, just the 1st one that popped up.