Any electronics technician could replace the capacitor with a correct replacement from an electronics supply house with matching value, polarity style, and voltage rating. You may want to use an "audiophile" grade capacitor and replace the identical one in the other channel speaker as well.
