A DAC into a DAC?

Help me understand the signal path and clarify my options…

A little background: my digital source feeds into a pre-pro which I am using as a pre-amp only. It has Burr-Brown 24/192 DACs, (I don’t know which ones, nor can I bypass them). I am converting to a 2 channel system, which would include a new DAC, but I believe my pre-pro is limiting my options if I keep it in the chain.

Here’s my understanding: If I insert (between my source and the pre-pro), a new DAC that’s SUPERIOR to the pre-pro’s DAC, I assume that the pre-pro would limit or degrade the SQ of the new DAC. Correct? Is feeding the signal from the pre-pro an option in this case?

And if I insert some INFERIOR DAC into the chain, I assume that I couldn’t hear it at all, (preventing A/B comparisons). Another waste. Correct?

With my current set up, it seems like either I would have to abandon the idea of A/B comparisons of any new DACs OR that if I wanted to A/B, I would need to commit to a DAC that also functions as a pre-amp, or else buy a new pre-amp, which I don’t want)… Am I on the right track?

Thanks!
Michael