does your pre have a built in dac (like some surround receivers). the dvd might need you to set it to 96k on the digital out. that would be my guess anyway. are you using a digital out to the pre or just analogue out? it sounds as if you are using the dvd's dac through analogue out.
hope this has helped more than confused.
hope this has helped more than confused.