Check this youtube video where Jay's Audio Lab finds that the Taiko Extreme (a universally acknowledged best music server ever) has no sonic effect when used on his MSB DAC.
The lesson I have gotten is that the effect of the server mainly depends on how competent your DAC is with input signal. Mine (Nagra Tube DAC) seems to be very competent because of various design reasons and has taken particular efforts to negate the bad effects of USB input. So I don't need to waste time with music servers just like Jay with his MSB Select 2 DAC. YMMV.
So do a home trial of the music server with your DAC, before blindly assuming that music server is needed because some guru/dealer/forum-member says so, or because-it-costs-10K$-it has-to-beat-a-600$-NUC.
This basically debunks the source first theory of digital that lot of people in this site and others seem to be propagating.