The answer is: YES. Digital has immensly improved since 1986. You can get a quality DAC (esp used) for around $500 that will make your jaw drop. It has been a while since I shopped in that price range, but I am positive you can get a piece of gear that will do wonders for your 2 channel, esp compared to a Sony DVD player.
Keith
Keith