The mention of "Twin Peaks" reminded me of a couple good ones.
Julee Cruise - "Rockin' Back Inside My Heart"
Julee Cruise - "The World Spins"
By themselves these tracks are haunting enough, but when used in this scene are just bone chilling. Totally bizarre and surreal.