Sorry we are going completely off topic here with speaker placement but I now completely understand George's point. In my case I have the same side/back wall set up but the bay window is about a meter deep and it feels like the musicians are sitting deep inside the recess, sort of like orchestra seats 5 rows back. I'm sure it would be even closer to live music with nothing in the middle.
Back to the original topic....