You have a square room and have found that there are strong standing waves in the lower frequencies. There is very little you can do about this with new equipment or room treatments but you could improve the sound a little by replacing the cd player with a cheap one using a coax digi out or even better by buying a good midpriced player with a good DAC to shorten the overall chain (NAD, Cambridge Audio, Music Hall) and let the outboard DAC go on A-gon. An Audio Research tube preamp could do some nice things as well.
In a square room the only thing you can do is set-up on the diagonal and hope for the best. With the funky ceiling this may work quite well.
In a square room the only thing you can do is set-up on the diagonal and hope for the best. With the funky ceiling this may work quite well.