I think here is your problem not enough gain from the Lecson.
By the looks of it the Lecson pre out can only do .5v output,
https://www.hifiengine.com/manual_library/lecson/ac1.shtml
And the Audiolab 8000p has an input sensitivity of 1v
https://www.hifiengine.com/manual_library/audiolab/8000p.shtml
You still should get up to a normal listening level though.
Cheers George
By the looks of it the Lecson pre out can only do .5v output,
https://www.hifiengine.com/manual_library/lecson/ac1.shtml
And the Audiolab 8000p has an input sensitivity of 1v
https://www.hifiengine.com/manual_library/audiolab/8000p.shtml
You still should get up to a normal listening level though.
Cheers George