https://youtube.com/shorts/t1jazBAT3M4?si=uweJOKoK0xRxrYDH
In your video, when you measured for voltage from the receptacle ground contact to the heat radiator the test probe connection to the receptacle ground contact was poor. The 120Vac reading was not a solid contact connection.
You should have used the OEM power cord ground. Insert the mm probe into the center ground contact. That also frees up your hand and you can focus your eyes on the probe connection to the radiator valve and the meter.
.
WARNING: I hope you saved the plastic outlet cover plate you removed from the receptacle. When you remove the 2 to 6 outlet extender everything metal you see is HOT 120Vac to anything grounded. Don’t put your body between them.
** EDIT: On second thought. Don’t remove this one. Just leave it be.
.
Also in case you haven’t thought of it. You are going to have to move the speakers and audio equipment out of area the electrician will be working. Take some pictures first of the equipment where it normally is sitting. Just in case he asks.
The Electrician needs a minimum of 3ft working space in front of the wall outlets. The more the better. A happy Electrician is a productive Electrician.
Did you watch this video? Reverse Polarity Bootleg Ground Testing
.