If you just use separate power amps for input to the high and low sections of the internal crossover (do not use a line level crossover) the two amps will output identical signals, so the crossover won't know the difference from using one amp.
True biamping involves use of a line level crossover feeding different signals, high and low, to two power amps. Dynaudio probably has elements in its passive crossover which the typical line level crossover won't duplicate, hence their discouragement of biamping.
True biamping involves use of a line level crossover feeding different signals, high and low, to two power amps. Dynaudio probably has elements in its passive crossover which the typical line level crossover won't duplicate, hence their discouragement of biamping.